-
1 постепенное погашение долга
сущ. amortisationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > постепенное погашение долга
-
2 amortization
noun1) погашение (долга); амортизация2) отчуждение недвижимости* * *(n) амортизационное списание; амортизация; ежегодное списание стоимости активов; погашение долга в рассрочку; постепенное погашение долга; постепенное погашение кредита по определенному графику; постепенное создание фонда; списание* * *1) погашение; амортизация 2) амортизационный фонд* * *[a·mor·ti·za·tion || ə‚mɔːtɪ'zeɪʃn] n. погашение долга, амортизация, отчуждение недвижимости* * *амортизацияпогашение* * *1) погашение (долга в рассрочку) 2) амортизационный фонд 3) юр. отчуждение недвижимости -
3 amortisation
сущ.
1) амортизация( повременное распределение платежей до полного погашения подлежащей выплате суммы;
погашение долга в рассрочку)
2) списывание
3) постепенное погашение долга( в рассрочку из резервного фонда)
4) постепенное создание фонда (для погашения долга до наступления сока обязательства) amortisation charged to operation accelerated amortisation accelerated tax amortisation capital cost amortisation amortization costs amortization quota emergency amortisation Syn: sinking, depreciationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amortisation
-
4 amortization
1) амортизация, снашивание2) бухг. амортизационное списание (в течение срока службы основного капитала)3) постепенное погашение долга (в рассрочку из резервного фонда)4) постепенное создание фонда (для погашения долга до наступления срока обязательства)Англо-русский словарь по экономике и финансам > amortization
-
5 AMORTIZATION
Амортизация
1. Постепенное погашение долга путем регулярных платежей, включая проценты, в течение определенного периода времени. 2. Постепенное списание балансовой стоимости актива (включая нематериальные активы (см. Intangible assets)) в течение срока его службы (см. Depreciation). 3. Регулярные взносы в выкупной фонд (см. Sinking fund).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AMORTIZATION
-
6 amortization
фр. amortissement; remboursement [prêts]
исп. 1. amortización;
2. depreciaciónамортизация
1) Постепенное погашение долга частями в течение определенного периода времени (т.е. выплата долга);
2) списание балансовой стоимости основных фондов.
-
7 amortization of mortgage
банк. амортизация закладной [ипотеки\]* (постепенное погашение долга по закладной в соответствии с определенным графиком платежей)See:amortized mortgage, balloon mortgage, budget mortgage, direct reduction mortgage, flexible payment mortgage, growing equity mortgage, interest-only mortgage, fixed payment mortgage, partially amortized mortgage, permanent mortgage, repayment mortgage, reverse annuity mortgage, standard fixed-rate mortgage, standing mortgage, zero-coupon mortgageАнгло-русский экономический словарь > amortization of mortgage
-
8 gradual extinction of debt
Банковское дело: постепенное погашение долгаУниверсальный англо-русский словарь > gradual extinction of debt
-
9 amortization
əˌmɔ:tɪˈzeɪʃən сущ.
1) погашение( долга в рассрочку) ;
амортизация
2) амортизационный фонд
3) юр. отчуждение недвижимости(экономика) амортизация, погашение долга в рассрочку амортизационные отчисления;
амортизационный фонд (юридическое) отчуждение земельной собственности по "праву мертвой руки" (техническое) амортизация, демпфирование;
поглощение, смягчение ударов смягчение удара или толчка при приземленииamortization амортизационное списание ~ амортизационные отчисления ~ амортизационный фонд ~ амортизация ~ отчуждение земельной собственности по "праву мертвой руки" ~ отчуждение недвижимости ~ отчуждение недвижимости в пользу корпорации ~ погашение (долга) ;
амортизация ~ погашение долга в рассрочку ~ постепенное создание фонда~ of a debt погашение долга в рассрочку~ of goodwill амортизация неосязаемого основного капитала~ rate of interest процентная ставка при погашении долга в рассрочкуannual ~ годовое амортизационное списаниеdepreciation and ~ начисление износа и амортизационные отчисленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amortization
-
10 amortization
сущ.тж. amortisation1) учет амортизацияа) (бухгалтерский процесс распределения стоимости долгосрочного актива во времени, при котором стоимость актива на систематической основе списывается в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива)The method and rates of amortization [of capital assets\] will be disclosed in the financial statements.
See:to calculate the amortization of an intangible asset — рассчитать сумму амортизации для нематериального актива
Amortization of the Company's real estate and intangible assets in 2008 increased to $50 million — амортизация [недвижимости компании и ее нематериальных активов\]
Syn:depreciation 3)2) фин. амортизацияа) (процедура корректировки учетной стоимости облигации, купленной по цене выше или ниже номинала, в течение срока владения ею)See:3) учет амортизация (истощение стоимости истощаемых природных ресурсов, напр., нефтяных скважин и месторождений полезных ископаемых)See:4) фин. амортизация [погашение, списание\] долгаа) (выплата долга путем периодических платежей процентов и частей основной суммы долга)Loan amortization shows you how interest and principal are paid off. — Процесс погашения долга показывает, как выплачиваются проценты и основная сумма долга.
б) (величина выплаты в каком-л. периоде)Syn:See:amortization of mortgage, loan amortization, constant-principal payment amortization, effective-interest amortization, level payment amortization, negative amortization, extinguishment of debt, planned amortization class bond, targeted amortization class bond5) юр. (отчуждение земельной собственности по праву "мертвой руки")
* * *
амортизация: 1) бухгалтерская техника ежегодного списания стоимости актива в течение всего срока владения им путем регулярного отнесения части этой стоимости на доходы; в случае фиксированных активов обычно используется термин " depreciation" (см.), а истощимых природных ресурсов - " depletion"; списываться могут и нематериальные активы типа патентов и прав; 2) выплата, погашение кредита путем регулярных платежей кредитору или в фонд погашения по определенному графику; см. sinking fund; 3) амортизация (корректировка) учетной стоимости облигаций, купленных по цене выше номинала в течение срока владения ими (т. е. уменьшение этой стоимости по мере приближения к сроку погашения по номиналу); см. accretion of discount.* * ** * *. Погашение займа в рассрочку . This is similar to straight-line depreciation, allowing a business or individual to write off an expenditure over a number of years. Amortization generally applies to intangible assets. For example, you purchase a business consisting of a machine with a fair market value of $10,000 and goodwill of $15,000. You can't expense (write off) the cost in the year acquired, but you can depreciate the machine using any of several methods, including one that provides greater deductions in the early years. The goodwill can only be amortized over 15 years using a straight-line method, or $1,000 per year. Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодное списание стоимости актива2. постепенное погашение стоимости кредита-----ср. depreciation -
11 amortization
[əˌmɔ:tɪˈzeɪʃən]amortization амортизационное списание amortization амортизационные отчисления amortization амортизационный фонд amortization амортизация amortization отчуждение земельной собственности по "праву мертвой руки" amortization отчуждение недвижимости amortization отчуждение недвижимости в пользу корпорации amortization погашение (долга); амортизация amortization погашение долга в рассрочку amortization постепенное создание фонда amortization of a debt погашение долга в рассрочку amortization of goodwill амортизация неосязаемого основного капитала amortization rate of interest процентная ставка при погашении долга в рассрочку annual amortization годовое амортизационное списание depreciation and amortization начисление износа и амортизационные отчисления -
12 add-on interest
фин. добавленный процент (сумма, рассчитанная как простой процент, который был бы начислен, если бы основная часть кредита не погашалась в течение срока кредита, а начисляемые проценты прибавлялись бы к основной сумме долга; величина периодического платежа рассчитывается путем деления суммы добавленного процента и первоначального кредита на число периодов в сроке кредита)See:
* * *
добавленный или включенный процент: прибавление процентов к первоначальной основной сумме долга; каждый платеж основной суммы также является платежом процентов; общая сумма процентов равна: (PхRхN): 12, где P - основная сумма кредита,R - процентная ставка, N - число месяцев в сроке кредита; общая сумма процентов делится на количество платежей в погашение долга и прибавляется к ним; действительная годовая ставка в этом случае больше, чем в нормальном кредите, т. к. не учитывается постепенное погашение основной суммы (чем чаще платежи основной суммы, тем выше действительная ставка); см. simple interest;* * ** * *проценты, начисляемые на всю сумму кредита (а не только на непогашенную часть). Interest that isn't paid by the debtor, but added to the principal amount. . Словарь экономических терминов . -
13 negative amortization
фин., банк., амер. отрицательная амортизация (увеличение основной суммы долга в тех случаях, когда периодические платежи по кредиту недостаточны для полного погашения процентов; иными словами, прибавление к основной сумме долга разницы между подлежащей выплате суммой процентов и фактически внесенной суммой)See:
* * *
отрицательная амортизация: увеличение основной суммы долга в тех случаях, когда платежи по кредиту недостаточны для погашения процентов (разница прибавляется к основной сумме); обычно это случается с кредитами, процентная ставка по которым возрастает после выдачи кредита.* * *Постепенное погашение кредита с негативным балансом, негативная амортизация; отрицательная амортизация. График погашения кредита, согласно которому баланс непогашенной основной части увеличивается, а не списывается, поскольку запланированные ежемесячные выплаты не покрывают всей суммы, необходимой для постепенного погашения кредита. Невыплаченные проценты прибавляются к непогашенной основной сумме с тем, чтобы быть погашенными позже . A situation where the outstanding principal on a loan increases because debt service payments are insufficient to cover even all the interest, and the unpaid interest is added to the principal amount. Инвестиционная деятельность . -
14 negative amortization
1) Геология: отрицательная амортизация (увеличение основной суммы долга в тех случаях, когда периодические платежи по кредиту недостаточны для полного погашения процентов (разница прибавляется к основной сумме)2) Страхование: негативная амортизация3) Банковское дело: негативный износ, отрицательный износ4) Инвестиции: постепенное погашение кредита с негативным балансом -
15 retirement
rɪˈtaɪəmənt сущ.
1) а) отставка б) выход в отставку;
уход на пенсию;
отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She went into retirement last year. ≈ Она ушла на пенсию в прошлом году. He is living happily in retirement, with his retirement pension. ≈ Он счастливо живет на пенсии на свое пенсионное пособие.
2) уединение;
уединенность;
изолированность;
уединенная жизнь Syn: seclusion, privacy б) уединенное место Syn: retreat
3) изымание из обращения the retirement of all paper currency of a lower denomination than ten dollars ≈ изымание из обращения всех денежных купюр достоинством ниже десяти долларов
4) воен. отступление, отход отставка выход в отставку или на пенсию - * allowance /benefit/ пенсия( по выходе в отставку) - * age пенсионный возраст - disability * уход на пенсию по инвалидности - a * from political life отход от политической деятельности - to be in * быть на пенсии - to go into * уйти /выйти/ на пенсию уединение, уединенная жизнь - * from the world уход от мира - to go into * уйти от мира (в монастырь и т. п.) (военное) выход из боя( военное) планомерный отход (финансовое) изъятие из обращения( финансовое) выкуп, оплата (векселя) списывание за непригодностью (оборудования и т. п.) > jury's * (юридическое) уход присяжных на совещание age limit for ~ возрастной предел для ухода на пенсию civil service ~ payment выплата выходного пособия государственному служащему deffered ~ отложенный выход на пенсию (в отставку) early ~ досрочный выход в отставку early ~ досрочный выход на пенсию early ~ age сниженный пенсионный возраст early ~ reduction снижение пенсии досрочно вышедшему в отставку (по сравнению с нормальным размером пенсии) early ~ scheme порядок досрочного выхода на пенсию flexible ~ гибкие правила выхода на пенсию (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств) gradual ~ постепенное изъятие из обращения natural ~ естественный выход на пенсию partial ~ частичный выход на пенсию;
комбинация частичной занятости с получением пониженной пенсии phased early ~ поэтапный досрочный выход на пенсию phased ~ фазированный выход на пенсию: постепенное ограничение часов работы для пожилых работников preparation for ~ подготовка к выходу на пенсию progressive early ~ постепенный досрочный выход на пенсию retirement выбытие оборудования ~ выкуп ~ выход (из товарищества и т.д.) ~ выход в отставку, на пенсию;
увольнение в отставку ~ выход в отставку ~ выход в отставку или на пенсию ~ выход на пенсию ~ демонтаж ~ демонтированная единица оборудования ~ изъятие из обращения;
выкуп;
оплата ~ изъятие из обращения ~ оплата ~ отставка ~ воен. отступление, отход ~ погашение ~ уединение;
уединенная жизнь ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение ипотечного долга ~ of shares погашение акций voluntary early ~ добровольный досрочный выход на пенсиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retirement
-
16 retirement
[rɪˈtaɪəmənt]age limit for retirement возрастной предел для ухода на пенсию civil service retirement payment выплата выходного пособия государственному служащему deffered retirement отложенный выход на пенсию (в отставку) early retirement досрочный выход в отставку early retirement досрочный выход на пенсию early retirement age сниженный пенсионный возраст early retirement reduction снижение пенсии досрочно вышедшему в отставку (по сравнению с нормальным размером пенсии) early retirement scheme порядок досрочного выхода на пенсию flexible retirement гибкие правила выхода на пенсию (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств) gradual retirement постепенное изъятие из обращения natural retirement естественный выход на пенсию partial retirement частичный выход на пенсию; комбинация частичной занятости с получением пониженной пенсии phased early retirement поэтапный досрочный выход на пенсию phased retirement фазированный выход на пенсию: постепенное ограничение часов работы для пожилых работников preparation for retirement подготовка к выходу на пенсию progressive early retirement постепенный досрочный выход на пенсию retirement выбытие оборудования retirement выкуп retirement выход (из товарищества и т.д.) retirement выход в отставку, на пенсию; увольнение в отставку retirement выход в отставку retirement выход в отставку или на пенсию retirement выход на пенсию retirement демонтаж retirement демонтированная единица оборудования retirement изъятие из обращения; выкуп; оплата retirement изъятие из обращения retirement оплата retirement отставка retirement воен. отступление, отход retirement погашение retirement уединение; уединенная жизнь retirement of mortgage выкуп закладной retirement of mortgage погашение ипотечного долга retirement of shares погашение акций voluntary early retirement добровольный досрочный выход на пенсию
См. также в других словарях:
погашение задолженности, выплата долга — Постепенное сокращение долга корпораций за счет средств фонда погашения (sinkingfiatf) или выпуска серийных облигаций. Большинство муниципальных облигаций и некоторые корпоративные облигации выпускаются в серийной форме. Это значит, что различные … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Погашение государственных долгов — С тех пор как культурные государства достигли возможности заключать бессрочные и непогашаемые займы, суммы государственных долгов стали быстро и значительно увеличиваться; вместе с тем возрастало и податное бремя. Обе эти причины стали вызывать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМОРТИЗАЦИЯ — (букв, умерщвление) 1) погашение, т. е. уничтожение государств. или частного долга; 2) скидка со стоимости построек или машин, делаемая ежегодно в инвентаре имущества в виду уменьшения их действительной стоимости от времени и работы; 3) разреш.… … Словарь иностранных слов русского языка
амортизация — (от ср. век. лат. amortisatio погашение) 1) процесс постепенного перенесения стоимости средств труда (по мере их физического и морального износа) на производимый с их помощью продукт; использование специальных денежных средств амортизационных… … Большой юридический словарь
Амортизация — (от лат. amorticatio погашение; англ. amortization, depreciation) 1) объективный экономический процесс постепенного переноса стоимости средств труда по мере их износа на производимые с их помощью продукты или услуги, использование этой стоимости… … Энциклопедия права
Амортизация — I ж. Постепенное снижение ценности основных фондов машин, оборудования, зданий и т.п. вследствие их изнашиваемости; износ. II ж. Смягчение действия ударов, защита от сотрясений и больших нагрузок, осуществляемое при помощи амортизаторов. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Амортизация — I ж. Постепенное снижение ценности основных фондов машин, оборудования, зданий и т.п. вследствие их изнашиваемости; износ. II ж. Смягчение действия ударов, защита от сотрясений и больших нагрузок, осуществляемое при помощи амортизаторов. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АМОРТИЗАЦИЯ — (amortization) Процесс ежегодного списания части стоимости объекта основного капитала. Особое распространение концепция амортизации получила в сфере лизингового бизнеса, когда объект основного капитала берется в аренду на определенный срок и за… … Финансовый словарь
Амортизация — AMORTIZATION 1. Постепенное погашение долга путем регулярных платежей, включая проценты, в течение определенного периода времени. 2. Постепенное списание балансовой стоимости актива (включая нематериальные активы (см. Intangible assets)) в… … Словарь-справочник по экономике
АМОРТИЗАЦИЯ — 1. перенесение стоимости постепенно снашивающихся основных фондов на стоимость вырабатываемой продукции: 2. целевое накопление денежных средств и их последующее применение для возмещения изношенных основных фондов. В странах с развитой рыночной… … Большой бухгалтерский словарь
АМОРТИЗАЦИЯ — 1. перенесение стоимости постепенно снашивающихся основных фондов на стоимость вырабатываемой продукции 2. целевое накопление денежных средств и их последующее применение для возмещения изношенных основных фондов. В странах с развитой рыночной… … Большой экономический словарь